-
1 κοινό
[кино] ома. о. публика,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κοινό
-
2 общий
общ||ийприл1. κοινός, γενικός:\общийее дело ἡ κοινή ὑπόθεση· \общийие интересы τά κοινά συμφέροντα· \общийее благо τό κοινό καλό, ἡ γενική εὐδαιμονία· \общий язык ἡ κοινή γλώσσα· \общийие расходы ἡ συνολική δαπάνη, τά κοινά ἔξοδα· \общийая черта τό κοινό χαρακτηριστικό· \общийее правило ὁ γενικός κανόνας· к \общийему удивлению προς γενικήν ἐκπληξιν, εἰς ἔκπληξιν ὅλων· с \общийего согласия μέ κοινή συγκατάθεση· \общийимн усилиями μέ κοινές προσπάθειες·2. (совокупный) ὁλικός, συνολικός:\общийая сумма τό ὁλικό (или τό συνολικό) ποσό· \общий итог τό σύνολο, τό γενικόν ἀθροισμα· ◊ \общийее впечатление ἡ γενική ἐντύπωση· \общийее место а) ὁ κοινός τόπος, б) ἡ κοινοτοπία (банальность)· \общийее образование ἡ γενική μόρφωση· \общийее собрание ἡ γενική συνέλευση· места́ \общийего пользования οἱ κοινοί χώροι, τά δημόσια μέρη· в \общийих чертах σέ γενικές γραμμές· в \общийем (в итоге) ἐν τέλει· в \общийем и целом γενικώς, γενικά, ἐν γένει· в \общийей сложности συνολικά, ἐν συνόλω· не иметь ничего́ \общийего δέν ἔχω τίποτε τό κοινό· \общий наибольший делитель мат ὁ μέγιστος κοινός διαιρέτης· \общийее наименьшее кратное мат τό ἐλάχιστο κοινό πολλαπλάσιο. -
3 публика
пу́блик||аж τό κοινό[ν] / οἱ θεατές [-αί] (зрители)/ οἱ θαμώνες (посетители)/ τό ἀκροατήριο[ν] (аудитория):театр полон \публикаи τό θέατρο εἶναι γεμάτο ἀπό θεατές· театральная \публика τό θεατρικό[ν] κοινό[ν], οἱ θεατές· широкая \публика τό πλατύ κοινό. -
4 общий
επ., βρ: общ, общи, обще.1. γενικός, καθολικός•-ее правило γενικός κανόνας•
-е собриние γενική συνέλευση•
-ее название γενική ονομασία•
общий кризис γενική κρίση•
-ее впечатление γενική εντύπωση•
-ее молчание γενική (απόλυτη) σιγή•
-ее благо γενικό καλό.
2. κοινός•общий язык κοινή γλώσσα•
-ее мнение κοινή γνώμη•
-ее дело κοινή υπόθεση•
-ими силами με κοινές δυνάμεις•
-ая собственность συνιδιοκτησία• συγκυριότητα•
-ая черти κοινό χαρακτηριστικό•
-ими усилиями με κοινές προσπάθειες.
3. ολικός, συνολικός•-ая стоимость ολική αξία ή κόστος•
-итог ολικό άθροισμα•
-ая сумма ολικό ποσό.
4. βασικός• θεμελιώδης•-ие вопросы науки τα βασικά ζητήματα της επιστήμης.
εκφρ.в -их чертах – σε γενικές γραμμές, αδρομερώς;, σε χοντρές γραμμές•-ее место; – α) κοινός τόπος, β) κοινοτοπία, πεζότητα• ρουτίνα•- ее обра-зовиние – γενική μόρφωση (χωρίς ειδίκευση)•в -ем – εν τέλει, τελικά•в -ем и в целом – γενικά•в -ей сложности – συνολικά, εν συνόλω•общий нет ничего -его с кем,чем – δεν έχω τίποτε το κοινό με κάποιον, με κάτι•найти общий язык – βρίσκω κοινή γλώσσα (συνδιαλλαγής), σύμτωσης απόψεων•в -ем сказать – για να πω γενικά•наибольший делитель – ο μέγιστος κοινός διαιρέτης•- ее наименьшее критное – το ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο. -
5 кратное
мат. το διαιρετό(ν)наименьшее общее - το ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο (Ε.Κ.Π.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кратное
-
6 общественность
общественность ж η κοινωνία· το κοινό, η κοινή γνώμη (мнение)* * *жη κοινωνία; το κοινό, η κοινή γνώμη ( мнение) -
7 общность
общность ж η κοινότητα, το κοινό* \общность интересов η κοινότητα συμφερόντων* * *жη κοινότητα, το κοινόо́бщность интере́сов — η κοινότητα συμφερόντων
-
8 парламентский
-
9 публика
-
10 дробь
1. (число, состоящее из частей единицы) το κλάσμα-и с общим{}одинаковым{} знаменателем ομώνυμα - ταнеправильная - νοθό -, καταχρηστικό -простая - απλό -, κοινό -2. (косая черта дроби) η κάθετοςη (λοξή) γραμμή του κλάσματος3. (металличе-ская) (лит.) το σφαιρίδιοсвинцовая - από μόλυβδο/από μολύβιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > дробь
-
11 имя
το όνομαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > имя
-
12 лук
1. (растение) το κοινό κρόμμυο, разг. το κρεμμύδι 2. (ручное оружие) το τόξο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лук
-
13 нарицательный
1. эк. ονομαστικός 2. грам.имя - ое το κοινό όνομα, το προσηγορικό (όνομα)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > нарицательный
-
14 общность
η κοινότητα, το κοινόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > общность
-
15 одноосность
σε έναν (κοινό) άξονα (ιδιότητα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > одноосность
-
16 сорго
бот. το σόργοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сорго
-
17 существительное
грам. το ουσιαστικότο όνομαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > существительное
-
18 укроп
бот. το άνηθο, ο άνηθοςволош-ский - μάραθον το κοινό, το μάραθοο μάραθος, το φινόκιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > укроп
-
19 усилитель
ο ενισχυτ/ήςο πολλαπλασιαστήςапериодический - μη περιοδικός -, μη-επιλεκτικός -йодистый полигр. - ιωδιούχος -масштабный вчт. - της κλίμακαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > усилитель
-
20 широкий
1. (большой по ширине) φαρδύς, ευρύςπλατύς2. (охватывающий всё/ всех, распространяющийся на все{}всех{}) ευρύς· - круг вопросов - κύκλος των ζητημάτωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > широкий
См. также в других словарях:
κοινό δίκαιο — (common law). Τμήμα του αγγλοσαξονικού δικαίου, που σχηματίστηκε, αναπτύχθηκε και καθιερώθηκε από τα παλαιότερα, ιδιότυπα, αγγλοσαξονικά δικαστήρια. Βασίστηκε, αρχικά, στα κοινά έθιμα της Βρετανικής αυτοκρατορίας και ήταν άγραφο. Διακρίνεται από… … Dictionary of Greek
κοινό — το 1. το πολύ πλήθος, ο λαός, ο κόσμος: Απαγορεύεται η είσοδος στο κοινό. 2. στον πληθ., κοινά τα πολιτικά πράγματα, οι υποθέσεις της πολιτείας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κοινό(ν) — το (AM κοινόν) βλ. κοινός … Dictionary of Greek
Βοιωτών, Κοινό των- — Ένωση των βοιωτικών πόλεων στην αρχαιότητα. Κατά τον Θουκυδίδη, εξήντα χρόνια μετά την πτώση της Τροίας, οι Θεσσαλοί που κατοίκησαν τη Βοιωτία αποτέλεσαν όλοι μαζί μία συμπολιτεία από 14 πόλεις με την ονομασία Βοιωτικό Kοινόν, όπου τον ηγετικό… … Dictionary of Greek
ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο — Ο μικρότερος ακέραιος που μπορεί να διαιρεθεί ακριβώς από δύο ή περισσότερους ακέραιους φυσικούς αριθμούς … Dictionary of Greek
Ευβοέων, Κοινό των- — Πολιτειακή ένωση ευβοϊκών πόλεων στην αρχαιότητα. Βλ. λ. κοινόν … Dictionary of Greek
στρείδι — Κοινό όνομα μαλακίων της ομοταξίας των ακέφαλων ή ελασματοβράγχιων που ανήκουν στις οικογένειες των Οστρεϊδών και των Αβικουλιδών. Ένα είδος γνωστό ως περιζήτητη τροφή είναι το λεγόμενο σ. το εδώδιμο (strea edulis), διαδομένο στα παράκτια… … Dictionary of Greek
σαλιγκάρια — Κοινό όνομα των πνευμονοφόρων χερσαίων γαστερόποδων, που είναι προικισμένα με ελικοειδές όστρακο (οικογένεια Ελικιδών) και ανήκουν στο γένος έλιξ (helix) και σε συγγενή γένη που περιλαμβάνουν πολλά είδη. Το όστρακο είναι ευρύ και γενικά… … Dictionary of Greek
αρμυρίκι — Κοινό όνομα φυλλοβόλων θάμνων ή δενδρυλλίων του γένους τάμαριξ, της οικογένειας των ταμαρικιδών, με φύλλα μικρά, λεπτόμορφα και άνθη επίσης μικρά, κατά μικρούς βότρεις που σχηματίζουν συνήθως επάκριες φόβες. Αυτοφυή είδη των μεσογειακών χωρών… … Dictionary of Greek
πέστροφα — Κοινό όνομα μερικών τελεόστεων ψαριών του γένους σολομός (salmo), της οικογένειας των Σολομιδών. Τα ψάρια αυτά, η ταξινόμηση των οποίων μέχρι σήμερα αμφισβητείται, ζουν στα εσωτερικά νερά και στις θάλασσες της Ευρώπης. Κυριότερος εκπρόσωπος τους… … Dictionary of Greek
ποντικός — Κοινό όνομα με το οποίο χαρακτηρίζονται τα Τρωκτικά, που ανήκουν στην υποοικογένεια των μυϊνών, της μεγάλης οικογένειας των Μυϊδών. Μια τυπική μορφή των απλοδόντων αυτών είναι ο γνωστός κατοικίδιος ποντικός (mus musculus), που έχει μήκος 16 18 εκ … Dictionary of Greek
